1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E05 Día 5 11_00 a. m. - 12_00 p. m. (VO STFRandEN)

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,040
hemos esperado pacientemente

3
00:00:15,061 --> 00:00:18,538
para que renuncies a esta impía
pacto con nuestros opresores,

4
00:00:18,554 --> 00:00:19,909
pero no hemos oído nada.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,400
este es el costo
de ese silencio.

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,293
Si eliges firmar
este documento corrupto,

7
00:00:26,304 --> 00:00:30,688
entiende que tu también lo serás
teñiéndolo con la sangre del
rehenes restantes.

8
00:00:30,693 --> 00:00:35,120
Si CTU no puede lograrlo a tiempo
Eso es más de 60 personas, Mike.

9
00:00:35,136 --> 00:00:38,890
Sra. Logan, si alguien alteró el
grabación de su conversación con
David Palmer,

10
00:00:39,013 --> 00:00:40,256
el presidente necesita saberlo.

11
00:00:40,272 --> 00:00:42,336
Entre la cumbre y
la situación de los rehenes,

12
00:00:42,352 --> 00:00:44,752
él no está en el marco de
mente para lidiar con esto.

13
00:00:44,757 --> 00:00:48,500
Hasta que se firme el tratado,
No voy a perder esto de vista.

14
00:00:48,800 --> 00:00:49,898
¿Qué te dijo ella?

15
00:00:49,904 --> 00:00:53,600
Ella dijo que era una transcripción de
la llamada que tuvo con David Palmer.

16
00:01:00,789 --> 00:01:03,700
Entiendo que el presidente Logan quiere que
ir a la terminal tan pronto
lo más posible.

17
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
Sí, antes del
se firma el tratado.

18
00:01:05,100 --> 00:01:06,600
Curtis, ¿cuál es tu situación?

19
00:01:07,797 --> 00:01:09,900
Mis hombres están en su lugar
y estamos fijando los cargos de entrada.

20
00:01:09,978 --> 00:01:11,557
Deberíamos poder hacer
nuestra entrada en el objetivo.

21
00:01:11,552 --> 00:01:13,500
Supongo que el Sr.
¿Bauer ha sido detenido?

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Bueno, planeo
Infórmele aquí.

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,500
Tráelo ahora.

24
00:01:16,885 --> 00:01:18,346
Diana, ¿qué está pasando?
¿Qué ocurre?

25
00:01:18,357 --> 00:01:20,600
Derek está dentro de la terminal.

26
00:01:20,698 --> 00:01:21,500
Lo veo.

27
00:01:21,989 --> 00:01:24,100
el esta con el otro
rehenes pero no está herido.

28
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
Por favor no dejes
que le pase algo.

29
00:01:25,900 --> 00:01:27,100
Esto no es tu culpa.

30
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Yo soy la razón por la que tu
fue junto con ellos.

31
00:01:29,300 --> 00:01:31,300
Esto no ha terminado.

32
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
¡Fuego!

33
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
Tenemos un problema.
Uno de los rehenes está desaparecido.

34
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
Él estaba trabajando con
los terroristas.

35
00:01:42,400 --> 00:01:43,616
Dame una descripción;
Yo me encargaré de ello.

36
00:01:43,621 --> 00:01:45,130
Te ayudaré ahora... vámonos.

37
00:01:45,141 --> 00:01:47,800
Buchanan acaba de dar órdenes
para ponerte bajo custodia.

38
00:01:47,800 --> 00:01:49,900
Vi a Beresch dar
Este tipo una tarjeta de acceso.

39
00:01:50,100 --> 00:01:53,400
Algo más está pasando aquí.
Tenemos que encontrar a este tipo ahora.

40
00:02:52,500 --> 00:02:54,800
Lo sentimos, tenemos que traer
Estás así, Jack.

41
00:02:55,300 --> 00:02:57,400
Está bien, Mara.
Entiendo.

42
00:02:57,500 --> 00:02:58,900
Un año y medio.

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
¿Cómo lograste quedarte?
¿Invisible durante tanto tiempo?

44
00:03:02,700 --> 00:03:05,800
Aparentemente yo no era tan
invisible como debería haber sido.

45
00:03:08,613 --> 00:03:09,162
Tyler.

46
00:03:09,173 --> 00:03:11,100
Mara, soy Curtis.
Pon a Bauer.

47
00:03:11,300 --> 00:03:12,600
Es el agente Manning.

48
00:03:13,600 --> 00:03:14,100
¿Sí?

49
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Jack, dices que el sospechoso era
escondido entre los rehenes?

50
00:03:17,200 --> 00:03:20,200
Sí, justo hasta que comenzó el asalto,
alrededor de las 10:30.

51
00:03:20,300 --> 00:03:21,800
Entonces debe tener
roto por una salida.

52
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
¿Qué salida estaba más cerca?

53
00:03:23,500 --> 00:03:26,400
¿Sin alarma?
Entre las puertas seis y siete.

54
00:03:26,600 --> 00:03:27,900
- Gracias, Jack.
- Sí.

55
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
Levante el video externo
a partir de las 10:30.

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,800
Todas las cámaras cubriendo
puertas seis y siete.

57
00:03:59,200 --> 00:04:00,300
Estamos lejos.

58
00:04:13,300 --> 00:04:14,200
¿Sra. Logan?

59
00:04:16,700 --> 00:04:17,800
¿Sra. Logan?

60
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
Ay dios mío.

61
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
¡Ayuda! ¡Alguien!

62
00:04:22,600 --> 00:04:25,500
Algo le ha pasado a la Primera Dama.
Consiga un médico, ahora.

63
00:04:31,900 --> 00:04:34,900
Según Jack, debería ser
entre las puertas seis y siete,

64
00:04:34,900 --> 00:04:36,000
justo fuera de esta vista.

65
00:04:36,100 --> 00:04:38,300
Recibí este feed de
Hace diez minutos.

66
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
Prueba la cámara siete.

67
00:04:43,300 --> 00:04:44,600
Cámara cuatro.

68
00:04:46,900 --> 00:04:48,100
Muy bien, ahí está.

69
00:04:48,700 --> 00:04:49,700
Apretar.

70
00:04:53,400 --> 00:04:56,600
Corbata amarilla. Lo tengo.
Ahora sigámoslo.

71
00:05:00,400 --> 00:05:02,700
Maldita sea.
¿Qué cámara cubre el sector adyacente?

72
00:05:02,700 --> 00:05:04,600
14A, pero es un mal ángulo.

73
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
Levántalo de todos modos.
Haga coincidir los códigos de tiempo.

74
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
Bien, aquí está.

75
00:05:11,300 --> 00:05:13,600
Son dos minutos,
25 segundos después.

76
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
- ¿Qué hangar es ese?
- Hangar Doble-B.

77
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
- ¿Ya lo han buscado?
- No.

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
estaba fuera del
perímetro asegurado.

79
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
Está bien, voy a tomar
Un equipo de campo, dirígete hacia allí.

80
00:05:23,100 --> 00:05:26,300
Envíe esta información a Comm.
Equipo A conmigo. ¡Vamos!

81
00:05:29,800 --> 00:05:31,500
Hangar Doble-B. Vamos.

82
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
CTU. Estilos.

83
00:05:37,400 --> 00:05:40,800
Edgar, Jack nos habló de un
sospechoso escondido entre los rehenes.

84
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
Acabamos de recoger
vigilancia sobre él.

85
00:05:42,400 --> 00:05:45,300
Ingresó al Hangar Doble-B
aproximadamente a las 10:57.

86
00:05:45,400 --> 00:05:46,500
¿Ya lo comprobaste?

87
00:05:46,500 --> 00:05:48,400
No, vamos a entrar ahora.
Necesitaré comunicaciones.

88
00:05:48,500 --> 00:05:51,200
Estoy en ello. cloe,
¿En qué volumen se encuentran las instalaciones del aeropuerto?

89
00:05:51,200 --> 00:05:52,100
Hennessy cuatro.

90
00:05:57,300 --> 00:05:58,600
Equipo dos, cubran la retaguardia.

91
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
Échale un vistazo.

92
00:06:44,300 --> 00:06:47,600
Todos los demás, busquen en el edificio.
mira lo que puedes encontrar.

93
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Craig, soy Curtis.
Envía un equipo forense aquí ahora.

94
00:07:30,300 --> 00:07:33,400
Dígales que necesitarán un completo
bio-pack con analizadores de espectro.

95
00:07:41,300 --> 00:07:43,000
Cualquier problema para conseguir
los botes afuera?

96
00:07:43,000 --> 00:07:46,100
No. Estaban escondidos exactamente.
donde dijiste que estarían.

97
00:07:46,300 --> 00:07:48,200
Todo a tiempo
con nuestro transporte?

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,400
Los documentos aduaneros están siendo
finalizado en el puerto.

99
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
Bien. Los rusos finalmente
entender las consecuencias

100
00:07:53,700 --> 00:07:57,000
de ocupar nuestra patria cuando
convertimos a Moscú en un cementerio.

101
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
¿Cuándo sucedió esto?

102
00:08:08,100 --> 00:08:11,200
Hace unos minutos. volví a entrar,
y la encontré en la cama.

103
00:08:11,200 --> 00:08:12,900
¿Qué quieres decir?
¿"volvió a entrar"?

104
00:08:13,100 --> 00:08:14,700
Quieres decir que la dejaste sola.

105
00:08:20,900 --> 00:08:22,600
¿Qué pasó, doctora?
¿Está ella bien?

106
00:08:22,600 --> 00:08:26,200
Ella parece estarlo ahora, pero tendría que hacerlo.
algunas pruebas para descubrir por qué ella
desmayado.

107
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
No me desmayé.

108
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
Alguien me hizo esto.
Alguien me atacó, Charles.

109
00:08:30,700 --> 00:08:33,200
- Shh, shh. Marta...
- Tienes que hacer algo.

110
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Tienes que hacer algo.
Están tratando de atraparme.

111
00:08:35,600 --> 00:08:38,200
No, nadie está intentando atraparte.
Sólo queremos que estés bien.

112
00:08:38,200 --> 00:08:43,400
Cariño, escucha. Escucha, escucha.
Tenía la prueba y ahora ya no está.

113
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
¿Qué prueba?
¿De qué estás hablando?

114
00:08:45,100 --> 00:08:49,600
La prueba de que David Palmer
Me llamó para avisarme sobre lo de hoy.

115
00:08:49,600 --> 00:08:51,500
¿Seguimos en esto?

116
00:08:54,500 --> 00:08:56,800
Nunca hemos estado fuera de esto.

117
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
Simplemente no me escuchaste.

118
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
Señor. ¿Está todo bien?

119
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
Creo que sí.

120
00:09:03,400 --> 00:09:07,000
No. No, maldita sea, ¡no está bien!

121
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
ustedes tienen
para escucharme.

122
00:09:13,100 --> 00:09:16,600
tenía un documento,
de la sala de archivos.

123
00:09:16,800 --> 00:09:18,000
¿Dónde estaba este documento?

124
00:09:18,100 --> 00:09:20,000
Estoy tratando de decirte.

125
00:09:20,200 --> 00:09:24,400
Estaba escondido en mi blusa.
Se ha ido. Alguien me lo robó.

126
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Marta, has estado
bajo mucho estrés.

127
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Todos lo hemos hecho.

128
00:09:30,600 --> 00:09:32,900
Deja... deja...
No, deje que el Dr. Hill...

129
00:09:33,000 --> 00:09:37,400
Deje que el Dr. Hill lo examine y podremos
descubre cómo mejorarte.

130
00:09:37,700 --> 00:09:40,400
No me crees.

131
00:09:40,400 --> 00:09:42,900
tu no crees
tu propia esposa.

132
00:09:58,900 --> 00:10:02,600
Tengo una llamada importante del
Secretario de Estado que tengo que
llegar a.

133
00:10:02,700 --> 00:10:06,200
Si hay algún cambio repentino,
Vuelve a contactarme lo antes posible.

134
00:10:06,400 --> 00:10:07,500
Sí, señor presidente.

135
00:10:09,300 --> 00:10:10,600
Carlos, no te vayas.

136
00:10:11,200 --> 00:10:12,500
Cariño, estaré
justo al final del pasillo.

137
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
No, no, no, cariño.
Cariño, no me dejes.

138
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
- Necesitas descansar un poco.
- Por favor...

139
00:10:20,000 --> 00:10:21,300
Cierra esa puerta.

140
00:10:34,100 --> 00:10:35,700
¿Qué hago al respecto, Walt?

141
00:10:35,900 --> 00:10:38,900
Así era ella
antes de que la enviaras a Vermont.

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,700
¿Estás sugiriendo?
que la readmito?

143
00:10:40,800 --> 00:10:44,100
Hay que considerar la opción.
Por ella.

144
00:10:46,900 --> 00:10:49,900
Ella dijo que preferiría morir
que volver allí.

145
00:10:50,700 --> 00:10:54,100
Señor, si ella va a persistir
con estas teorías de conspiración,

146
00:10:54,300 --> 00:10:58,400
es sólo cuestión de tiempo antes de que ella
habla con alguien que le cree.

147
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Entonces realmente lo haremos
tienes un problema.

148
00:11:03,800 --> 00:11:06,500
Ojalá estuvieras equivocado,
pero no creo que lo seas.

149
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
¿Quieres que lo haga?
manejar esto, señor?

150
00:11:21,000 --> 00:11:25,400
Haz los arreglos.
Pero no dejes que Martha se entere.

151
00:11:26,400 --> 00:11:27,900
Déjame ser quien se lo diga.

152
00:11:28,900 --> 00:11:30,000
Sí, señor.

153
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
Sí.

154
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
¿Has manejado
el problema ahí?

155
00:11:43,300 --> 00:11:46,600
Sí. Martha Logan no lo será
dándonos más problemas.

156
00:11:46,700 --> 00:11:50,100
Bien. Erwich acaba de completar
Transfiriendo el gas al semi.

157
00:11:50,300 --> 00:11:51,800
Está de camino al puerto.

158
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
Y las autoridades no
¿Sabes que han robado algo?

159
00:11:54,800 --> 00:11:55,600
Aún no.

160
00:11:55,800 --> 00:11:58,500
Entonces lo único que tenemos
Lo que queda por cuidar es Bauer.

161
00:11:58,500 --> 00:12:00,600
- ¿Dónde está?
- De camino a la CTU.

162
00:12:00,700 --> 00:12:02,500
Mmm. Se está acercando demasiado.

163
00:12:02,700 --> 00:12:04,700
el ya ha comenzado
juntando las piezas.

164
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
Lo sé.
Necesita que lo saquen.

165
00:12:06,700 --> 00:12:09,500
- Lo estoy manejando yo mismo.
- ¿Cómo?

166
00:12:09,600 --> 00:12:12,700
Una vez que llegue a CTU, tu bateador
no podrá acercarse a él.

167
00:12:12,700 --> 00:12:15,200
tengo a alguien en el
dentro quien nos puede ayudar.

168
00:12:15,216 --> 00:12:18,000
- Entonces úsalo.
- Hecho.

169
00:12:47,200 --> 00:12:48,826
Seguro que esos
las lecturas son correctas?

170
00:12:48,837 --> 00:12:51,620
Tienen razón.
2.000 partes por millón.

171
00:12:51,630 --> 00:12:53,242
Eso sólo puede ser
grado militar.

172
00:12:53,248 --> 00:12:54,620
Se lo diré.

173
00:12:56,298 --> 00:12:58,176
¿Adónde vas?
Necesito que termines el script de shell.

174
00:12:58,230 --> 00:12:59,130
Ahora no.

175
00:12:59,141 --> 00:13:00,830
¿Desde cuándo
decir "ahora no"?

176
00:13:00,842 --> 00:13:03,221
Según esto, el hangar estaba
arrendado a alguna empresa offshore,

177
00:13:03,237 --> 00:13:05,730
pero ha estado vacante
durante al menos 18 meses.

178
00:13:05,830 --> 00:13:06,330
¿Señor?

179
00:13:06,874 --> 00:13:09,130
Acabo de saber de Curtis.
Tenía razón.

180
00:13:09,230 --> 00:13:11,630
Había gas nervioso
en hangar Doble B.

181
00:13:11,730 --> 00:13:13,030
Eso es lo que mató a las ratas.

182
00:13:13,030 --> 00:13:15,030
Había trazas
encontrado en la sangre de los animales.

183
00:13:15,030 --> 00:13:18,830
Pero las concentraciones fueron
Definitivamente con especificaciones militares... armado.

184
00:13:19,030 --> 00:13:20,330
Entonces este hombre de la corbata amarilla,

185
00:13:20,330 --> 00:13:21,730
el sospechoso que
Bauer nos habla de

186
00:13:21,730 --> 00:13:23,130
eso es lo que era
haciendo en el aeropuerto?

187
00:13:23,130 --> 00:13:25,330
Robar botes de nervio
¿Se acabó el gas del hangar?

188
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
¿Robar a quién?

189
00:13:26,630 --> 00:13:28,930
Los militares destruyeron su
reservas hace años.

190
00:13:29,030 --> 00:13:32,030
Bueno, tal vez este gas nervioso
No fue producido por los militares.

191
00:13:34,830 --> 00:13:37,630
Edgar, haz que los forenses obtengan una
firma de las muestras de rastreo.

192
00:13:37,630 --> 00:13:39,530
A ver si pueden entender
averiguar quién lo fabricó.

193
00:13:39,530 --> 00:13:41,030
Chloe, eleva
nuestro estado de alerta.

194
00:13:41,030 --> 00:13:43,030
Activar a todo el personal disponible.
y traer a Curtis de vuelta aquí.

195
00:13:43,030 --> 00:13:44,930
vamos a necesitar
todos los que tenemos.

196
00:13:47,030 --> 00:13:50,030
No emitiría una declaración sobre el
Primera Dama por un par de días más.

197
00:13:50,030 --> 00:13:53,330
Deja que tus éxitos de hoy corran al frente
y centrarse en todas las redes.

198
00:13:53,430 --> 00:13:54,930
Eso suena bien.

199
00:13:55,730 --> 00:13:58,530
Dr. Hill, por favor, entre.

200
00:13:59,430 --> 00:14:01,730
- ¿Cómo está Marta?
- Bueno, ahora está dormida.

201
00:14:01,930 --> 00:14:03,930
¿Has descubierto qué
causó el apagón?

202
00:14:03,930 --> 00:14:05,930
Hablé con su psiquiatra,
Dr. Carlstrom,

203
00:14:06,030 --> 00:14:09,630
y nada de la medicación que ha estado
prescribir habría causado este tipo
de colapso.

204
00:14:09,630 --> 00:14:10,917
Entonces todavía no lo hacemos
saber lo que fue.

205
00:14:10,922 --> 00:14:12,930
Todavía no, no.

206
00:14:13,424 --> 00:14:16,930
Señor presidente,
Necesito hablar contigo y con Walt a solas.

207
00:14:18,042 --> 00:14:20,430
Gracias doctora.
Vigílala de cerca.

208
00:14:20,530 --> 00:14:23,030
- Hablaremos pronto.
- Sí, señor presidente.

209
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
¿Qué pasa, Mike?

210
00:14:27,930 --> 00:14:31,430
Me temo que la situación en el
El aeropuerto ha dado un giro inesperado.

211
00:14:31,530 --> 00:14:33,530
¿Cuál es el problema?
Los rehenes se salvaron

212
00:14:33,630 --> 00:14:35,830
hemos capturado o matado
todos los terroristas.

213
00:14:35,930 --> 00:14:37,030
No todos.

214
00:14:37,230 --> 00:14:39,430
uno de los terroristas
se hacía pasar por rehén.

215
00:14:39,430 --> 00:14:41,830
Usó al rehén
crisis para cubrir un robo.

216
00:14:42,030 --> 00:14:43,930
¿Un robo? ¿Qué fue robado?

217
00:14:44,030 --> 00:14:45,630
Un alijo de armas químicas.

218
00:14:45,830 --> 00:14:48,730
¿Qué tipo de armas químicas?

219
00:14:49,440 --> 00:14:51,230
Gas nervioso.

220
00:14:55,605 --> 00:14:56,480
¿Es nuestro?

221
00:14:56,496 --> 00:14:58,930
No, señor.
CTU todavía está intentando conseguirlo.

222
00:14:59,030 --> 00:15:01,330
Pero fue enterrado en un
búnker en el aeropuerto.

223
00:15:01,930 --> 00:15:05,130
Parece que este hombre tenía otro
tripulación esperándolo allí.

224
00:15:05,330 --> 00:15:08,430
¿Tenemos alguna idea de qué
¿Están planeando los terroristas?

225
00:15:08,530 --> 00:15:11,930
Pues no han hecho ninguno.
demandas ni ha emitido amenazas todavía.

226
00:15:12,130 --> 00:15:14,430
Bueno, ¿qué somos?
haciendo para detenerlos?

227
00:15:14,530 --> 00:15:17,030
CTU está ejecutando un
esfuerzo de búsqueda interinstitucional.

228
00:15:17,130 --> 00:15:21,030
Están coordinando operaciones terrestres.
filtrado de inteligencia.

229
00:15:21,230 --> 00:15:22,830
¿Ha encontrado la prensa
¿Ya no sabes nada de esto?

230
00:15:22,830 --> 00:15:26,630
No, señor.
Se mantiene interno.

231
00:15:31,030 --> 00:15:34,130
Cualquiera que sea la represalia que fuéramos
prepararse hace una hora no es nada

232
00:15:34,130 --> 00:15:36,630
comparado con lo que estas personas
son capaces de hacer ahora.

233
00:15:36,730 --> 00:15:41,030
Señor, reuniré al Departamento de Seguridad Nacional.
equipo para discutir escenarios de evacuación.

234
00:15:54,630 --> 00:15:57,130
Les envié a todos actualizaciones
sobre los análisis forenses del aeropuerto.

235
00:15:57,230 --> 00:15:58,530
¿Qué querías que hiciera a continuación?

236
00:15:58,630 --> 00:15:59,630
Consulta la lista de tareas.

237
00:15:59,830 --> 00:16:03,030
No necesitas preguntarme cada
vez que necesitas algo nuevo que hacer.

238
00:16:04,230 --> 00:16:08,830
No me importa si eres mi jefe o si
Te arrepientes de haber dormido conmigo anoche.

239
00:16:09,030 --> 00:16:10,630
Nadie me habla así.

240
00:16:10,830 --> 00:16:13,030
¿En realidad? Acabo de hacerlo.

241
00:16:18,430 --> 00:16:19,030
Sí.

242
00:16:40,730 --> 00:16:42,130
Ahora, ¿cuál es tu problema?

243
00:16:42,130 --> 00:16:45,030
- No tengo ningún problema.
- ¿Entonces qué quieres?

244
00:16:45,630 --> 00:16:47,530
- Nada.
- Édgar.

245
00:16:49,730 --> 00:16:53,030
Mira, lamento que mi privado
La vida no ha permanecido privada hoy.

246
00:16:53,130 --> 00:16:54,930
Estoy pensando lo contrario.

247
00:16:55,130 --> 00:16:57,330
- ¿Qué quieres decir?
- Eres demasiado reservado.

248
00:16:57,330 --> 00:16:59,030
Nos conocemos cada uno
otros durante años.

249
00:16:59,030 --> 00:17:01,330
Y hoy descubro que estás
¿Guardarme secretos?

250
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
¿Nunca has tomado un curso de psicología?
clase? La gente guarda secretos.

251
00:17:04,330 --> 00:17:07,330
No. No de mis amigos.

252
00:17:07,430 --> 00:17:09,830
¿Por qué no lo dijiste?
¿Yo Jack estaba vivo?

253
00:17:09,930 --> 00:17:12,430
Vamos, vamos.
Se llama seguridad nacional.

254
00:17:12,830 --> 00:17:14,930
Sí, bueno, ¿qué pasa con Spenser?

255
00:17:15,130 --> 00:17:17,030
ni siquiera te conocía
dos salían.

256
00:17:17,030 --> 00:17:18,530
Dame un respiro.

257
00:17:20,130 --> 00:17:23,330
Bien, cuando encontremos el valor
gas y el nivel de alerta baja,

258
00:17:23,430 --> 00:17:27,530
podemos tomar un poco de té de manzanilla y
Te contaré todos mis secretos, ¿vale?

259
00:17:36,630 --> 00:17:37,730
Me llamaste.

260
00:17:37,930 --> 00:17:40,830
- ¿Ha llegado Bauer al CTU?
- No, todavía no.

261
00:17:40,930 --> 00:17:42,830
Cuando lo haga,
Necesito que hagas algo.

262
00:17:42,830 --> 00:17:45,430
Tenemos las manos ocupadas
buscando el gas nervioso.

263
00:17:45,930 --> 00:17:47,630
Bauer es una prioridad.

264
00:17:47,830 --> 00:17:50,030
Necesito que aclares
una entrada a la CTU.

265
00:17:51,230 --> 00:17:53,630
Lo envío ahora. Bueno.

266
00:17:54,930 --> 00:17:55,730
Señorita Raines.

267
00:17:55,930 --> 00:17:57,530
Me comunicaré contigo. ¿Sí?

268
00:17:57,630 --> 00:18:00,130
Supongo que estás al día con el
Gas nervioso robado del aeropuerto.

269
00:18:00,230 --> 00:18:01,730
Estaba completando el Departamento de Defensa.

270
00:18:01,830 --> 00:18:04,230
Diane Huxley y su hijo fueron
traído para ser interrogado.

271
00:18:04,230 --> 00:18:05,730
Me gustaría que la entrevistaras.

272
00:18:05,830 --> 00:18:07,030
¿Entrevistarla sobre qué?

273
00:18:07,030 --> 00:18:09,530
Cualquier información que ella tenga
Podría ayudarnos a encontrar el gas nervioso.

274
00:18:09,530 --> 00:18:11,530
¿Qué podría ella posiblemente
¿sabes sobre eso?

275
00:18:11,530 --> 00:18:13,930
He revisado la evidencia
contra Jack Bauer,

276
00:18:14,030 --> 00:18:15,830
y me inclino a estar de acuerdo
con tu valoración

277
00:18:15,830 --> 00:18:18,430
que fue incriminado por el
Asesinato de David Palmer.

278
00:18:18,530 --> 00:18:19,330
Gracias.

279
00:18:19,530 --> 00:18:21,130
Yo también pienso que
quien incriminó a Jack

280
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
también está involucrado con el
robo de este gas nervioso.

281
00:18:23,330 --> 00:18:26,230
Lo que significa que Diane Huxley podría
haber tenido contacto con esa persona

282
00:18:26,330 --> 00:18:27,430
sin darme cuenta.

283
00:18:27,530 --> 00:18:29,130
No soy un interrogador entrenado.

284
00:18:29,930 --> 00:18:33,230
Pero conoces mejor a Jack Bauer.
que nadie aquí.

285
00:18:33,730 --> 00:18:36,130
Tienes algo en
común con esta mujer.

286
00:18:36,330 --> 00:18:38,030
Podría ayudarla a abrirse.

287
00:18:38,330 --> 00:18:41,430
Me doy cuenta de que es incómodo
pero necesito que lo hagas.

288
00:18:45,030 --> 00:18:45,830
Bien.

289
00:18:46,630 --> 00:18:48,530
veré lo que
puede obtener de ella.

290
00:18:48,730 --> 00:18:49,930
Gracias.

291
00:18:50,630 --> 00:18:52,030
¿Dónde está ella?

292
00:18:52,630 --> 00:18:54,730
Ella y su hijo simplemente
seguridad despejada.

293
00:19:04,630 --> 00:19:06,430
Señorita Huxley, soy Audrey Raines.

294
00:19:06,530 --> 00:19:07,630
- Hola.
- Hola.

295
00:19:07,830 --> 00:19:08,930
Este es mi hijo, Derek.

296
00:19:08,930 --> 00:19:11,330
Hola. voy a estar preguntando
usted algunas preguntas.

297
00:19:11,430 --> 00:19:14,230
Y Derek, quiero que te revisen.
por un médico mientras hablo con
tu madre.

298
00:19:14,230 --> 00:19:15,730
No me pasa nada.

299
00:19:15,830 --> 00:19:18,730
Es sólo un procedimiento.
Cuando hayas terminado, tú y yo hablaremos.

300
00:19:18,730 --> 00:19:20,730
¿Puedes llevarlo a
médico, por favor?

301
00:19:22,330 --> 00:19:24,430
Está bien
Te veré en un rato.

302
00:19:29,830 --> 00:19:31,530
No te preocupes, estará bien.

303
00:19:31,730 --> 00:19:34,330
- ¿Jack llegará pronto?
- Está de camino a entrar.

304
00:19:35,230 --> 00:19:37,230
Ven conmigo.

305
00:19:38,430 --> 00:19:41,330
No tenía idea de que trabajaba
en un lugar como este.

306
00:19:41,730 --> 00:19:43,630
Está justo subiendo estas escaleras.

307
00:19:44,430 --> 00:19:46,930
- ¿Lo conocías antes?
- Sí.

308
00:19:48,230 --> 00:19:49,730
Lo conocía.

309
00:20:18,460 --> 00:20:20,949
Mucha gente aquí pensó
Estabas muerto hasta hoy.

310
00:20:20,960 --> 00:20:24,060
Sí, lo sé. Disculpe.

311
00:20:25,237 --> 00:20:27,960
- Cloe.
- Hola, Jack.

312
00:20:28,960 --> 00:20:31,160
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

313
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
No hubiéramos logrado salir de
ese aeropuerto sin tu ayuda.

314
00:20:34,360 --> 00:20:36,260
- Gracias.
- De nada.

315
00:20:36,460 --> 00:20:38,560
Sr. Bauer,
Lynn McGill de la División.

316
00:20:38,660 --> 00:20:41,460
Mara, asumiré la custodia en este momento.
gracias.

317
00:20:42,768 --> 00:20:44,666
Ya no eres sospechoso en
El asesinato del presidente Palmer,

318
00:20:44,688 --> 00:20:47,013
pero mientras estés aquí,
necesitarás esto.

319
00:20:47,024 --> 00:20:48,261
te dara
autorización de nivel dos.

320
00:20:48,272 --> 00:20:51,093
Gracias. ¿Era el agente Manning?
capaz de detener al sospechoso?

321
00:20:51,109 --> 00:20:54,757
No. Parece que la persona que
identificado utilizó la situación de rehenes

322
00:20:54,768 --> 00:20:58,260
como tapadera para robar un alijo de
gas nervioso armado desde el aeropuerto.

323
00:20:58,260 --> 00:20:59,860
¿Gas nervioso?
¿Cómo sabes eso?

324
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
Siguiendo tu ejemplo, Curtis encontró un rastro.
cantidades en un hangar adyacente a
la terminal.

325
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
No sabemos cuanto hay
es y de donde vino,

326
00:21:05,960 --> 00:21:08,060
pero es militar
arma química de grado.

327
00:21:08,060 --> 00:21:08,960
¿Tiene alguna pista?

328
00:21:08,960 --> 00:21:11,060
Todavía no, pero vamos a correr.
la operación de búsqueda desde aquí.

329
00:21:11,060 --> 00:21:12,860
no vas a poder
para rastrear a estos terroristas

330
00:21:12,860 --> 00:21:14,760
lo suficientemente rápido con un
operación de búsqueda estándar.

331
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
La única manera en que vas a
consigue ese gas nervioso a tiempo

332
00:21:16,760 --> 00:21:19,460
es si averiguas quién ordenó
El golpe a David Palmer.

333
00:21:19,560 --> 00:21:20,760
Estoy de acuerdo.

334
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Creo que Palmer estaba a punto
para exponer esta trama.

335
00:21:23,060 --> 00:21:24,460
creo que eso es
por qué fue asesinado.

336
00:21:24,460 --> 00:21:27,260
Yo también creo que si puedes
ayúdanos a identificar quién te incriminó,

337
00:21:27,260 --> 00:21:29,960
Podemos interceptar este nervio.
gasolina mientras todavía hay tiempo.

338
00:21:30,060 --> 00:21:32,360
- Hola, Jack.
- Hola, Bill.

339
00:21:32,460 --> 00:21:34,360
El presidente ha sido informado.
del gas nervioso.

340
00:21:34,360 --> 00:21:36,660
Quiere garantizar la
los medios no se enteran.

341
00:21:36,960 --> 00:21:39,860
Bueno, asegúrate de que División
restringe el flujo de información.

342
00:21:39,960 --> 00:21:42,360
continuaremos esto
conversación cuando termine.

343
00:21:43,860 --> 00:21:45,160
Me alegro de verte de nuevo, Jack.

344
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
Es bueno verte,
también, Bill.

345
00:21:48,460 --> 00:21:50,560
Lo siento mucho por Michelle.

346
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Nunca quise hacerlo
ponerla en peligro.

347
00:21:53,060 --> 00:21:54,560
Por supuesto que no lo hiciste.

348
00:21:55,060 --> 00:21:56,860
¿Cómo está Tony?

349
00:21:57,160 --> 00:22:00,960
Todavía está inconsciente, pero el doctor
dice que va a salir adelante.

350
00:22:01,960 --> 00:22:05,060
Bien. vamos a necesitar hablar
a él lo antes posible.

351
00:22:05,160 --> 00:22:06,660
Saben llamarnos.

352
00:22:07,560 --> 00:22:11,560
Jack... Audrey tiene
estado trabajando para nosotros.

353
00:22:13,760 --> 00:22:15,460
¿Ella está aquí en el edificio ahora?

354
00:22:15,560 --> 00:22:17,260
Está interrogando a Diane Huxley.

355
00:22:18,060 --> 00:22:19,760
¿Por qué está hablando con Diane?

356
00:22:21,060 --> 00:22:22,660
Lynn se lo pidió.

357
00:22:25,260 --> 00:22:27,260
no estoy acostumbrado a
llamándolo Jack.

358
00:22:27,460 --> 00:22:29,460
dijo su nombre
Era Frank Flynn.

359
00:22:30,260 --> 00:22:32,560
Pensé que trabajaba
para la petrolera.

360
00:22:33,560 --> 00:22:35,960
Probablemente sepas más
sobre él que yo.

361
00:22:36,060 --> 00:22:39,760
todos pensábamos que estaba muerto
durante el último año y medio.

362
00:22:39,960 --> 00:22:41,260
Entonces, ¿qué quieres saber?

363
00:22:41,360 --> 00:22:44,760
Dijiste que Jack vivía contigo.
durante los últimos seis meses, es
eso es correcto?

364
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
Estaba alquilando una habitación.

365
00:22:48,260 --> 00:22:51,160
Entonces no tienes una cuenta personal.
relación con él?

366
00:22:52,960 --> 00:22:55,160
No estoy seguro de que sea
cualquiera de su negocio.

367
00:22:55,260 --> 00:22:58,560
Lo siento, solo... necesito
saber lo cerca que estaban tú y Jack,

368
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
si él confió
en ti o no.

369
00:23:02,960 --> 00:23:05,060
Jack es una persona privada.

370
00:23:05,760 --> 00:23:09,760
Siempre supe que estaba guardando algo.
de mi parte. Simplemente nunca lo presioné.

371
00:23:11,160 --> 00:23:14,360
Lo acepté tal como era.

372
00:23:15,160 --> 00:23:16,760
Sra. Raines...

373
00:23:16,960 --> 00:23:19,560
quienquiera que fuera antes...

374
00:23:21,260 --> 00:23:24,260
no cambia el
lo que siento por él.

375
00:23:24,760 --> 00:23:28,560
Él fue bueno conmigo
fue bueno con mi hijo.

376
00:23:29,960 --> 00:23:34,460
Él significó mucho para nosotros.
Todavía lo hace.

377
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
Veo.

378
00:23:40,860 --> 00:23:45,060
¿alguien vino alguna vez?
¿Pasar y preguntar por Jack?

379
00:23:45,360 --> 00:23:46,460
¿Qué quieres decir?

380
00:23:46,560 --> 00:23:48,260
Alguien sabia que
Jack estaba vivo.

381
00:23:48,360 --> 00:23:52,060
Es fundamental para nuestra investigación.
que averigüemos quién fue.

382
00:23:52,260 --> 00:23:58,160
No. Nadie preguntó por él.
Nadie vino nunca a verlo.

383
00:24:18,660 --> 00:24:20,860
¿Puedes disculparme?
por un minuto, por favor?

384
00:24:22,560 --> 00:24:23,260
Sí.

385
00:24:26,660 --> 00:24:27,560
Jacobo.

386
00:24:36,660 --> 00:24:38,960
ni siquiera lo sé
por dónde empezar.

387
00:24:42,060 --> 00:24:44,960
Tienes que creerme.
No podría decirte que todavía estaba vivo.

388
00:24:45,060 --> 00:24:48,660
- Jack, no necesitas disculparte.
- Lo hice por tu propia protección.

389
00:24:49,760 --> 00:24:55,260
Ha sido difícil para mí pensar en ti.
Murió, creyendo que estaba enojado.
a ti...

390
00:24:55,760 --> 00:25:01,260
que te odié. no pude
perdonarme por eso.

391
00:25:01,360 --> 00:25:03,260
Tuviste todos
razón para odiarme.

392
00:25:03,460 --> 00:25:05,960
Yo fui responsable de la muerte de Paul.
Te mentí.

393
00:25:06,060 --> 00:25:06,860
Jacobo.

394
00:25:09,360 --> 00:25:11,860
Tomaste una decisión difícil.

395
00:25:17,260 --> 00:25:21,960
Nunca imaginé que obtendría
Otra oportunidad para decirte esto.

396
00:25:25,160 --> 00:25:26,660
Pero quiero...

397
00:25:30,360 --> 00:25:34,860
quiero que sepas que no te culpo
usted por lo que pasó con Paul.

398
00:25:37,060 --> 00:25:38,260
Gracias.

399
00:25:42,560 --> 00:25:43,360
Jack...

400
00:25:45,260 --> 00:25:48,260
Hay tantas cosas que quiero
para decirte, sé que es...

401
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
Sr. Bauer. Sr.
Buchanan necesita verte.

402
00:25:50,760 --> 00:25:53,560
- Bajaré enseguida.
- Debería irme.

403
00:26:07,960 --> 00:26:10,560
Evelyn, es la Sra.
¿Logan todavía duerme?

404
00:26:10,660 --> 00:26:13,760
Sí, ella finalmente está
descansando un poco.

405
00:26:13,860 --> 00:26:17,860
Bien. Probablemente deberías empezar
recogiendo algunas de sus cosas.

406
00:26:17,960 --> 00:26:20,160
Pensé que el presidente era
quedarse todo el fin de semana.

407
00:26:20,160 --> 00:26:23,560
Él es...
pero ella se irá hoy.

408
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
¿Adónde va?

409
00:26:26,060 --> 00:26:30,660
Solo asegúrate de que tenga lo esencial.
para que su viaje sea cómodo.

410
00:26:30,760 --> 00:26:32,060
Sí, señor.

411
00:26:57,860 --> 00:27:00,160
Edgar dijo que te vio entrar aquí.
¿Qué estás haciendo?

412
00:27:00,160 --> 00:27:01,360
Configuración de un nuevo enchufe.

413
00:27:01,460 --> 00:27:03,860
Estamos sobrecargados de
la base de datos de la NSA.

414
00:27:05,360 --> 00:27:07,760
- ¿Por qué estás aquí?
- Buscándote.

415
00:27:07,960 --> 00:27:09,060
¿Para qué?

416
00:27:09,260 --> 00:27:11,760
necesito entrar
el volumen de sus servicios públicos.

417
00:27:12,660 --> 00:27:13,960
¿Por qué no me enviaste un mensaje?

418
00:27:14,060 --> 00:27:17,760
Vale, yo también quería decir algo.
No hagamos de esto un gran drama.

419
00:27:17,760 --> 00:27:18,660
¿Qué?

420
00:27:20,960 --> 00:27:26,960
Fui injustamente duro contigo algunos
Hace minutos. No quise decir nada.

421
00:27:27,960 --> 00:27:31,660
Está bien. Disculpa aceptada.

422
00:27:31,760 --> 00:27:36,460
En realidad no fue una disculpa, fue más
de una observación. Quiero decir, el hecho...

423
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
Spenser.

424
00:27:40,060 --> 00:27:44,560
Maldita sea, ¿por qué hago eso?

425
00:28:11,460 --> 00:28:13,460
-Edgar Stiles.
- Es Cloe.

426
00:28:13,660 --> 00:28:14,560
¿Qué es?

427
00:28:14,860 --> 00:28:16,660
Necesito saber de Spenser
nivel de autorización?

428
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
¿Por qué preguntas?

429
00:28:17,960 --> 00:28:20,860
Spenser trabaja para mí,
y necesito saber su nivel de autorización,

430
00:28:20,860 --> 00:28:24,160
Entonces, ¿podrías abrir el encabezado?
archiva y dámelo, Edgar?

431
00:28:24,260 --> 00:28:25,160
Bien.

432
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
Nivel tres.

433
00:28:32,260 --> 00:28:33,160
¿Cloe?

434
00:28:34,760 --> 00:28:38,560
Llama a Buchanan, dile que necesito
habla con él ahora. Es importante.

435
00:28:42,860 --> 00:28:44,160
La División me envió.

436
00:28:44,360 --> 00:28:47,060
Uno de sus mainframes
Los servidores funcionan con lentitud.

437
00:28:49,260 --> 00:28:50,560
No estás en el manifiesto.

438
00:28:50,760 --> 00:28:52,360
Me dijeron que
ser atendido.

439
00:28:52,360 --> 00:28:55,460
voy a tener que aclarar esto
con el administrador de sistemas.

440
00:28:57,260 --> 00:28:59,060
¿Eres Hank?
del soporte in situ?

441
00:28:59,160 --> 00:29:00,360
- Sí.
- Mi culpa.

442
00:29:00,560 --> 00:29:03,160
se suponía que iba a avanzar
darle una autorización de emergencia.

443
00:29:03,360 --> 00:29:07,260
Está bien. Coloque la bolsa en el transportador.
cinturón y pase directamente, señor.

444
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
- Todo claro.
- Gracias.

445
00:29:28,460 --> 00:29:29,760
- Gracias.
- Gracias.

446
00:29:30,460 --> 00:29:32,360
Te mostraré el camino.

447
00:29:35,460 --> 00:29:38,760
El señor Cummings me dijo que sería
Lo mejor es mantenerte fuera del manifiesto.

448
00:29:40,460 --> 00:29:43,560
Material clasificado en general
se ejecuta en los servidores nueve y doce.

449
00:29:43,560 --> 00:29:46,360
Toda la información que necesitas
en Bauer debería estar allí.

450
00:29:48,760 --> 00:29:51,560
No sé qué archivos tiene el Sr.
Cummings te pidió que descargaras,

451
00:29:51,560 --> 00:29:53,960
pero necesitas mantener
el vector cuenta igual,

452
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
o será marcado.

453
00:29:59,660 --> 00:30:01,160
Lo tengo.

454
00:30:03,560 --> 00:30:04,660
Bueno.

455
00:30:04,860 --> 00:30:07,260
necesito volver
a mi estación.

456
00:30:54,690 --> 00:30:56,590
Evelyn, ¿qué estás haciendo?

457
00:30:57,290 --> 00:30:59,290
Sra. Logan,
¿te sientes mejor?

458
00:31:00,390 --> 00:31:02,590
¿Por qué estás empacando mis cosas?

459
00:31:04,590 --> 00:31:06,390
Walt Cummings me lo pidió.

460
00:31:07,190 --> 00:31:08,090
¿Por qué?

461
00:31:09,290 --> 00:31:10,490
¿A dónde vamos?

462
00:31:10,690 --> 00:31:13,490
No sé si el
El presidente irá contigo.

463
00:31:14,590 --> 00:31:17,190
Evelyn, detente. ¿Qué está sucediendo?

464
00:31:19,690 --> 00:31:22,590
Sólo me pidieron que
prepárate para irte.

465
00:31:28,390 --> 00:31:31,390
Me están enviando a Vermont.
¿no es así?

466
00:31:32,890 --> 00:31:36,290
Charles me va a internar.

467
00:31:36,490 --> 00:31:39,990
Lo siento, señora Logan.
Sinceramente no sé nada más.

468
00:31:45,390 --> 00:31:46,790
Está bien.

469
00:31:58,890 --> 00:32:00,490
Me vestiré.

470
00:32:14,790 --> 00:32:18,490
Edgar, mi FGA está bloqueado.
¿Dónde está Cloe?

471
00:32:18,590 --> 00:32:19,990
¿Cómo debería saberlo?

472
00:32:23,190 --> 00:32:25,590
- ¿Puedes desbloquear esto?
- No.

473
00:32:27,190 --> 00:32:29,990
¿Señor Wolff? Por favor ven con nosotros.

474
00:32:31,290 --> 00:32:32,990
¿Qué deseas?

475
00:32:33,190 --> 00:32:36,090
El señor Buchanan nos ha ordenado
llevarte con él inmediatamente.

476
00:32:36,190 --> 00:32:38,190
estoy en medio de
una tarea crítica aquí.

477
00:32:38,190 --> 00:32:41,190
El Sr. Stiles ha sido autorizado.
para hacerse cargo de su carga de trabajo.

478
00:32:42,490 --> 00:32:44,590
¿Sabías esto, Edgar?

479
00:32:44,890 --> 00:32:48,490
Sí. acabo de recibir
el boletín. Lo siento.

480
00:32:49,490 --> 00:32:51,590
Sr. Wolff. Por favor.

481
00:32:53,890 --> 00:32:55,390
Ya voy.

482
00:33:13,490 --> 00:33:16,090
¿Cloe? Señor.
¿Qué está pasando aquí?

483
00:33:16,290 --> 00:33:17,790
Siéntate, Spenser.

484
00:33:25,390 --> 00:33:30,890
Has estado indagando en clasificados
Protocolos CTU sin autorización.

485
00:33:30,990 --> 00:33:32,990
no se que
estás hablando.

486
00:33:32,990 --> 00:33:35,290
Detente... sé que estabas registrado
en el subsistema de seguridad,

487
00:33:35,390 --> 00:33:36,790
donde no tenías derecho a estar.

488
00:33:36,890 --> 00:33:39,990
Estamos revisando su sistema para que usted
también podrías decirnos ahora qué
estaban haciendo.

489
00:33:39,990 --> 00:33:42,790
- Te dije que estaba abriendo...
- ¡Ya es suficiente!

490
00:33:43,190 --> 00:33:48,190
Has accedido a archivos fuera de tu
nivel de autorización al menos 18 veces

491
00:33:48,290 --> 00:33:50,390
en los cuatro meses
has estado aquí.

492
00:33:51,090 --> 00:33:54,490
Señor, cualquier cosa que crea haber encontrado,
es un error.

493
00:33:54,590 --> 00:33:55,890
No he hecho nada malo.

494
00:33:56,090 --> 00:33:58,290
Vamos, Spencer.
Obviamente tienes tu propia agenda aquí.

495
00:33:58,390 --> 00:33:59,590
No tengo una "agenda".

496
00:33:59,605 --> 00:34:02,517
Y mientras estás en eso, ¿por qué no
explica por qué era necesario gatear
en mi cama.

497
00:34:02,522 --> 00:34:04,010
Lo cual ciertamente no fue
lo que parecía ser,

498
00:34:04,021 --> 00:34:06,746
al igual que tu trabajo aquí
¡No es lo que parece ser!

499
00:34:06,784 --> 00:34:12,990
Cloe, Cloe.
Chloe, déjame encargarme de esto, por favor.

500
00:34:13,008 --> 00:34:17,090
Señor, obviamente no puede aceptar
todo lo que ella diga en consideración.

501
00:34:17,290 --> 00:34:18,590
Fui descuidado.

502
00:34:19,390 --> 00:34:22,290
Y, sin querer,
Le causé algo de dolor emocional.

503
00:34:22,390 --> 00:34:23,590
Ah, por favor.

504
00:34:23,690 --> 00:34:25,790
Y ahora ella lo está intentando
para vengarse de mí.

505
00:34:25,990 --> 00:34:27,890
No lo creo, Spencer.

506
00:34:27,990 --> 00:34:29,490
Señor, me gustaría
hablar con un abogado.

507
00:34:29,490 --> 00:34:30,990
¡Olvídate de un abogado!

508
00:34:31,090 --> 00:34:33,090
estamos en el medio
de una crisis terrorista

509
00:34:33,090 --> 00:34:34,590
Hay vidas en juego.

510
00:34:34,690 --> 00:34:36,490
¿Nos vas a decir qué?
has estado haciendo aquí,

511
00:34:36,490 --> 00:34:38,390
y te vas
para decirnos ahora.

512
00:34:45,390 --> 00:34:48,590
Espero que esto vaya mejor que cuando
La envié allí la última vez.

513
00:34:48,690 --> 00:34:51,290
El Dr. Hill y su personal están en
espera si ella reacciona de forma exagerada.

514
00:34:51,290 --> 00:34:53,090
no estoy mirando
adelante a esto.

515
00:34:53,290 --> 00:34:54,390
¿Evelyn?

516
00:34:54,790 --> 00:34:56,590
- Señor presidente.
- ¿Dónde está ella?

517
00:34:56,690 --> 00:34:58,390
Ella está en el baño, señor.

518
00:35:01,890 --> 00:35:03,190
¿Marta?

519
00:35:06,490 --> 00:35:07,990
¿Martí?

520
00:35:10,890 --> 00:35:11,990
¿Estás seguro de que ella está ahí?

521
00:35:12,090 --> 00:35:13,890
Sí, señor.
Ella se está vistiendo.

522
00:35:16,990 --> 00:35:18,190
¿Martí?

523
00:35:40,590 --> 00:35:42,690
¿Aarón? Mi esposa se ha ido.

524
00:35:42,890 --> 00:35:45,190
Este es Pierce.
Tenemos una alerta prioritaria.

525
00:35:45,390 --> 00:35:48,190
La Primera Dama la ha dejado
cuartos y está desaparecido.

526
00:35:48,190 --> 00:35:51,090
Todos los agentes en el ala principal,
moverse a los puntos norte y oeste.

527
00:35:51,090 --> 00:35:53,690
Cualquiera que la vea,
regístrese de inmediato.

528
00:36:14,910 --> 00:36:16,485
Entonces las únicas personas que
sabía que estabas vivo

529
00:36:16,517 --> 00:36:19,274
David Palmer, Tony Almeida,
Michelle Dessler y Chloe O'Brian.

530
00:36:19,285 --> 00:36:23,110
Sí, y al menos otra persona que
mató a David Palmer y trató de incriminar
yo por ello.

531
00:36:23,110 --> 00:36:24,910
Y no sabes quien es
otra persona podría ser?

532
00:36:25,010 --> 00:36:27,010
- No.
- ¿Alguna teoría?

533
00:36:29,509 --> 00:36:31,845
Hace aproximadamente un año y medio,
David Palmer me llamó.

534
00:36:31,888 --> 00:36:34,768
Me dijo que hay alguien en casa de Logan.
La administración me estaba apuntando.

535
00:36:34,853 --> 00:36:37,410
Por eso fingiste el tuyo
muerte y asumió una nueva identidad?

536
00:36:37,410 --> 00:36:39,010
Sí, excepto que no funcionó.

537
00:36:40,485 --> 00:36:43,110
Creo que quien lo intentó
para matarme hace 18 meses

538
00:36:43,525 --> 00:36:45,410
de alguna manera lo descubrí
todavía estaba vivo,

539
00:36:45,510 --> 00:36:48,010
y esperé hasta hoy para
explotar esa información.

540
00:36:48,042 --> 00:36:50,610
Alguien dentro del presidente
¿La administración de Logan?

541
00:36:51,322 --> 00:36:54,453
Eso me dijo David Palmer hace un año
Hace un año y medio, y le creo.

542
00:36:54,629 --> 00:36:55,910
Bueno, antes que nada,

543
00:36:55,946 --> 00:36:57,306
eso significaría alguien
en esta administración

544
00:36:57,317 --> 00:36:59,710
también está ligado a la
Robo del gas nervioso.

545
00:36:59,722 --> 00:37:02,710
Sí. vas a
Tengo que investigar eso.

546
00:37:02,910 --> 00:37:05,810
Incluso si tienes razón, hay cientos
de personas en la administración de Logan.

547
00:37:05,829 --> 00:37:08,666
Haría falta una investigación de eso.
meses de magnitud para ganar tracción--

548
00:37:08,720 --> 00:37:10,250
y no tenemos
meses para trabajar.

549
00:37:10,293 --> 00:37:12,110
¿Señor McGill? Lamento interrumpir,

550
00:37:12,128 --> 00:37:13,866
pero la Dra.
Paulson está llamando desde el departamento médico.

551
00:37:13,888 --> 00:37:14,986
Hazlo pasar.

552
00:37:15,008 --> 00:37:16,510
- ¿Señor McGill?
- ¿Sí?

553
00:37:16,560 --> 00:37:20,110
Tony Almeida se recuperó
conciencia y se encuentra en recuperación.

554
00:37:20,210 --> 00:37:21,210
¿Puede hablar?

555
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Sí. El es muy débil
tendrás que ser breve.

556
00:37:24,310 --> 00:37:26,016
Hazle saber que estaré
abajo en unos minutos.

557
00:37:26,042 --> 00:37:28,610
Tony preguntó si podía
Habla primero con Jack Bauer.

558
00:37:28,645 --> 00:37:30,610
Dice que es importante.

559
00:37:31,110 --> 00:37:33,410
Es un amigo mío.

560
00:37:33,445 --> 00:37:35,610
Dígale al señor Almeida que Jack
caerá en unos momentos.

561
00:37:35,616 --> 00:37:36,910
Se lo haré saber.

562
00:37:37,010 --> 00:37:39,310
Gracias. Ya vuelvo.

563
00:37:47,410 --> 00:37:49,510
- Jacobo.
- ¿Qué está sucediendo?

564
00:37:49,610 --> 00:37:51,710
Sé que estás ocupado. Yo...

565
00:37:52,310 --> 00:37:54,010
Sólo quería disculparme.

566
00:37:54,210 --> 00:37:55,910
no tienes nada
para disculparse.

567
00:37:56,110 --> 00:37:57,610
Sí.

568
00:37:57,710 --> 00:38:01,510
Pensé que eras sólo otro perdedor,
Tratando de aprovecharme de mi mamá.

569
00:38:01,910 --> 00:38:04,210
Me equivoqué.

570
00:38:06,610 --> 00:38:08,610
Estabas tratando de protegerla.

571
00:38:08,710 --> 00:38:12,310
Tu madre tiene suerte de tener a alguien.
que la ama tanto como tú.

572
00:38:12,510 --> 00:38:14,410
Tan pronto como esto termine,
te lo prometo,

573
00:38:14,510 --> 00:38:17,310
tu y yo vamos a conseguir un
oportunidad de sentarse y hablar.

574
00:38:17,410 --> 00:38:18,710
Pero ahora tengo que irme.

575
00:38:18,910 --> 00:38:19,510
Sí.

576
00:38:22,410 --> 00:38:23,910
Cuida a tu madre.

577
00:38:30,010 --> 00:38:32,110
¿Quién te dio el nivel?
¿Cinco autorizaciones?

578
00:38:35,010 --> 00:38:36,910
No me mires. ¡Respóndele!

579
00:38:37,110 --> 00:38:40,610
No puedo.
No puedo hablar con nadie aquí sobre esto.

580
00:38:40,710 --> 00:38:43,110
lo que sea que fueras
Se acabó, Spenser.

581
00:38:45,410 --> 00:38:48,510
Señor, pude sacar el
actividad de la pantalla del archivo.

582
00:38:48,510 --> 00:38:50,910
esto es lo que era
mirando hace diez minutos.

583
00:38:51,210 --> 00:38:55,410
Parece que estaba usando internamente
vigilancia para rastrear a alguien
a través de la CTU.

584
00:38:58,010 --> 00:38:59,610
¿Por qué estás rastreando?
¿Jack Bauer?

585
00:38:59,710 --> 00:39:01,310
¿Qué diablos está pasando?
¿Por aquí, Spenser?

586
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
Estaba siguiendo órdenes.

587
00:39:02,310 --> 00:39:04,410
Estoy seguro de que si están siguiendo a Jack Bauer,
tienen una razón.

588
00:39:04,410 --> 00:39:05,910
¿Quiénes son ellos?

589
00:39:10,310 --> 00:39:12,110
No diré nada más.

590
00:39:12,610 --> 00:39:15,510
Chloe, encuentra seguridad.
Pídales que localicen a Jack ahora.

591
00:39:30,010 --> 00:39:31,910
- ¿Doctor Paulson?
- Sí.

592
00:39:32,010 --> 00:39:34,310
Soy Jack Bauer.
Tony Almeida quería hablar conmigo.

593
00:39:34,310 --> 00:39:37,510
Ah, por supuesto, señor Bauer.
Sólo recuerde ser breve.

594
00:39:37,710 --> 00:39:38,810
Gracias, señor.

595
00:39:46,810 --> 00:39:47,710
Toni.

596
00:39:49,110 --> 00:39:50,210
Tony, soy Jack.

597
00:40:52,210 --> 00:40:54,310
Jack, ¿estás bien?

598
00:40:54,910 --> 00:40:56,910
Creo que me rompió la costilla.

599
00:40:57,410 --> 00:40:59,710
He estado tratando de contactarte,
pero las líneas estaban cerradas.

600
00:40:59,710 --> 00:41:01,110
¿Qué pasó? ¿Quién es él?

601
00:41:01,210 --> 00:41:02,810
no lo sé,
pero es un profesional.

602
00:41:02,910 --> 00:41:04,910
Él mató al Dr.
Paulson, luego intentó matarme.

603
00:41:05,010 --> 00:41:07,010
Tienes alguna idea
¿Cómo llegó a CTU?

604
00:41:07,110 --> 00:41:09,510
Identificamos un topo trabajando
en el departamento de Chloe.

605
00:41:09,510 --> 00:41:11,610
- ¿OMS?
-Spenser Wolff.

606
00:41:11,810 --> 00:41:13,810
Lo hemos estado interrogando,
pero aún no ha hablado.

607
00:41:13,810 --> 00:41:15,310
- ¿Dónde está?
- Tenencia.

608
00:41:15,410 --> 00:41:17,910
Traiga un médico aquí para
Vigila a Tony Almeida ahora.

609
00:41:18,110 --> 00:41:19,410
Cierra esta habitación.

610
00:41:19,610 --> 00:41:22,010
Póngase en contacto con Lynn McGill,
Que se reúna conmigo en Holding.

611
00:41:41,110 --> 00:41:43,810
Plantear la vigilancia visual.
en la Sala Médica Dos.

612
00:41:43,910 --> 00:41:45,010
Abrir la puerta.

613
00:41:53,410 --> 00:41:56,310
Quiero mostrarte algo.
¡Levantarse!

614
00:41:59,210 --> 00:42:01,210
¿Dejaste entrar a ese hombre en la CTU?

615
00:42:01,310 --> 00:42:02,910
Este hombre es un
asesino profesional.

616
00:42:02,910 --> 00:42:04,810
Acaba de matar al Dr.
Paulson, y trató de matarme.

617
00:42:04,810 --> 00:42:06,410
¿Le dejaste entrar en la CTU?

618
00:42:06,510 --> 00:42:09,810
No. Me dijeron que estaba aquí para
coloque un toque en uno de los servidores.

619
00:42:09,910 --> 00:42:11,710
- Eso es todo lo que sabía.
- ¿Quién te lo dijo?

620
00:42:12,210 --> 00:42:15,510
Estuve aquí como parte de una
Investigación de Asuntos Internos.

621
00:42:16,810 --> 00:42:19,410
¿Estás empezando a entender?
¿En cuántos problemas estás?

622
00:42:19,410 --> 00:42:21,110
Ahora voy a dar
Tienes una oportunidad más.

623
00:42:21,110 --> 00:42:23,710
¿Quién te dijo que dejaras
¿Ese hombre en CTU?

624
00:42:25,310 --> 00:42:26,810
La Casa Blanca.

625
00:42:27,010 --> 00:42:29,910
Sr. Cummings en
la Casa Blanca.

626
00:42:30,010 --> 00:42:32,510
Cummings me reclutó después
Empecé a trabajar aquí.

627
00:42:32,610 --> 00:42:36,610
Dijo que querían
asegúrese de que la CTU estuviera funcionando...

628
00:42:36,810 --> 00:42:38,510
dentro de las reglas.

629
00:42:40,310 --> 00:42:42,710
Tienes que creerme.

630
00:42:44,010 --> 00:42:46,310
pensé que era
sirviendo al Presidente.

631
00:42:48,910 --> 00:42:51,510
Sí. Llévenlo de regreso a Holding.

632
00:42:57,610 --> 00:43:01,110
Walt Cummings mató a David Palmer.
y trató de matarme.

633
00:43:01,310 --> 00:43:04,710
Incluso si es cierto, tenemos que construir
un caso antes de llamar al Presidente.

634
00:43:04,710 --> 00:43:08,010
No llamamos al presidente. el esta aqui
en california. Vamos a verlo ahora.

635
00:43:08,010 --> 00:43:10,693
Cummings es el jefe del presidente.
del personal, Jack. Y su amigo.

636
00:43:10,810 --> 00:43:13,418
Sin ninguna prueba contundente,
La CTU no puede tocarlo.

637
00:43:13,445 --> 00:43:15,310
No soy CTU.

638
00:43:16,906 --> 00:43:18,910
Iré a buscar a Walt.
Cummings yo mismo.